Questões de Português: Crase 2025

Q920 - texto associado

Cartilha orienta consumidor

Lançada pelo SindilojasRio e pelo CDL-Rio, em parceria com o Procon-RJ, guia destaca os principais pontos do Código de Defesa do Consumidor (CDC), selecionados a partir das dúvidas e reclamações mais comuns recebidas pelas duas entidades

O Sindicato de Lojistas do Comércio do Rio de Janeiro (SindilojasRio) e o Clube de Diretores Lojistas do Rio de Janeiro (CDL-Rio) lançaram ontem uma cartilha para orientar lojistas e consumidores sobre seus direitos e deveres. Com o objetivo de dar mais transparência e melhorar as relações de consumo, a cartilha tem apoio também da Secretaria Estadual de Proteção e Defesa do Consumidor (Seprocon)/ Procon-RJ.

Batizada de Boas Vendas, Boas Compras! – Guia prático de direitos e deveres para lojistas e consumidores, a publicação destaca os principais pontos do Código de Defesa do Consumidor (CDC), selecionados a partir das dúvidas e reclamações mais comuns recebidas, tanto pelo SindilojasRio e CDL-Rio, como pelo Procon-RJ.

“A partir da conscientização de consumidores e lojistas sobre seus direitos e deveres, queremos contribuir para o crescimento sustentável das empresas, tendo como base a ética, a qualidade dos produtos e a boa prestação de serviços ao consumidor”, explicou o presidente do SindilojasRio e do CDL-Rio, Aldo Gonçalves.

Gonçalves destacou que as duas entidades estão comprometidas em promover mudanças que propiciem o avanço das relações de consumo, além do desenvolvimento do varejo carioca. “O consumidor é o nosso foco. É importante informá-lo dos seus direitos”, disse o empresário, ressaltando que conhecer bem o CDC é vital não só para os lojistas, mas também para seus fornecedores.


Jornal do Commercio. Rio de Janeiro. 08 abr. 2014, A-9. Adaptado.

Q1248 - texto associado

O lavrador

Esse homem deve ser da minha idade – mas sabe muito mais coisas. Era colono em terras mais altas, se aborreceu com o fazendeiro, chegou aqui ao Rio Doce quando ainda se podiam requerer duas colônias de cinco alqueires “na beira da água grande” quase de graça. Brocou a mata com a foice, depois derrubou, queimou, plantou seu café.

Explica-me: “Eu trabalho sozinho, mais o menino meu”. Seu raciocínio quando veio foi este: “Vou tratar de cair na mata; a mata é do governo, e eu sou fio do Estado, devo ter direito”. Confessa que sua posse até hoje ainda não está legalizada: “Tenho de ir a Linhares, mas eu magino esse aguão...” No começo, não tinha prática de canoa, estava sempre com medo da canoa virar, o menino é que logo se ajeitou com o remo; são quatro horas de remo lagoa adentro. [...]

O Olho sua cara queimada de sol; parece com a minha, é esse o mesmo tipo de feiura triste do interior. [...] Volta a falar de sua terra e desconfia que eu sou do governo, diz que precisa passar a escritura. Não sabe ler, mas sabe que essas coisas escritas em um papel valem muito. Pergunta pela minha profissão, e tenho vergonha de contar que vivo de escrever papéis que não valem nada; digo que sou comerciante em Vitória, tenho um negocinho. Ele diz que o comércio é melhor que a lavoura; que o lavrador se arrisca e o comerciante é que lucra mais; mas ele foi criado na lavoura e não tem nenhum preparo. Endireita para mim o cigarro de palha que estou enrolando com o fumo todo maçarocado. Deve ser de minha idade – mas sabe muito mais coisas.

(Rubem Braga. 200 Crônicas Escolhidas, 2001. Adaptado)

Q1537 - texto associado

O homem que conheceu o amor

1º             Do alto de seus oitenta anos, me disse: “Na

verdade, fui muito amado.”. E __________ isto com tal

plenitude como quem dissesse: sempre me trouxeram

flores, sempre comi ostra .......... beira-mar.

2º           Não havia arrogância em sua frase, mas algo

entre a humanidade e a petulância sagrada. Parecia

um pintor, que olhando o quadro terminado assina seu

nome embaixo. Havia um certo fastio em suas

palavras gestos. Se retirava de um banquete

satisfeito. Parecia pronto para morrer, já que sempre

estivera pronto para amar.

3º          Aquele homem me confessou que amava sem

nenhuma coerção. Não lhe encostei .......... faca no

peito cobrando algo.Ele é que tinha algo a me

oferecer. Foi muito diferente daqueles que não

confessam seus sentimentos nem mesmo debaixo de

um “pau-de-arara”: estão ali se afogando de paixão,

levando choques de amor, mas não se entregam. E,

no entanto, basta ler-lhes a ficha que está tudo lá:

traficante ou guerrilheiro do amor.

4º           Uns dizem: casei várias vezes. Outros

assinalam: fiz vários filhos. Outro dia li numa revista

um conhecido ator dizendo: tive todas as mulheres

que quis. Outros, ainda, dizem: não posso viver sem

fulana (ou fulano). Na Bíblia está que Abraão gerou

Isac, Isac gerou Jacó e Jacó gerou as doze tribos de

Israel. Mas nenhum deles disse: “Na verdade, fui muito

amado.”.

5º             Mas quando do alto de seus oitenta anos

aquele homem desfechou sobre mim aquela frase, me

senti não apenas como o filho que quer ser

engenheiro como o pai. Senti-me um garoto de quatro

anos, de calças curtas, se dizendo: quando eu crescer

quero ser um homem de oitenta anos que diga: “Amei

muito, na verdade, fui muito amado.”. Se não

pensasse isto, não seria digno daquela frase que

acabava de me ser ofertada. E eu não poderia

desperdiçar uma sabedoria que levou oitenta anos

para se formar. É como se eu não visse o instante em

que a lagarta se transformaria em libélula.

6º            Ouvindo-o, por um instante, suspeitei que a

psicanálise havia fracassado; que tudo aquilo que

Freud sempre disse de que o desejo nunca é

preenchido, que se o é, o é por frações de segundos,

e que a vida é insatisfação e procura, tudo isto era

coisa passada. Sim, porque sobre o amor há muitas

frases inquietantes por aí.

7º            Frase que se pode atualizar: eu era amado e

não sabia. Porque nem todos sabem reconhecer

quando são amados. Flores despencam em arco-íris

sobre sua cama, um banquete real está sendo servido

e, sonolento, olha noutra direção.

8º             Sei que vocês vão me repreender, dizendo:

deveria ter-nos apresentado o personagem, também o

queríamos conhecer, repartir tal acontecimento. E é

justa a reprimenda. Porque quando alguém está

amando, já nos contamina de jasmins. Temos vontade

t-stroke-width: 0px; "> de dizer, vendo-o passar: ame por mim, já que não

pode se deter para me amar a mim. Exatamente como

se diz a alguém que está indo .......... Europa: por

favor, na Itália, coma e beba por mim.

9º              Ver uma pessoa amando é como ler um

romance de amor. É como ver um filme de amor.

Também se ama por contaminação na tela do instante.

A estória é do outro, mas passa das páginas e telas

para a gente.

10             Reconhece-se a cinquenta metros um

desamado, o carente. Mas reconhece-se a cem

metros o bem-amado. Lá vem ele: sua luz nos chega

antes de suas roupas e pele. Sinos batem nas dobras

de seu ser. Pássaros pousam em seus ombros e

frases. Flores está colorindo o chão em que pisou.

11          O que ama é um disseminador.

12          O bem-amado é uma usina de luz. Tão

necessário .......... comunidade, que deveria ser

declarado bem de utilidade pública.

Q1715 - texto associado

A desoras, desfeliz

Encenou-se, no Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, no feriado de 21 de abril, em forma de peça teatral, uma celebração chamada “desenforcamento de Tiradentes”. Com advogado, promotor e júri popular, refez-se o julgamento do herói da Inconfidência Mineira, tudo mais ou menos conforme o que registram os autos de dois séculos atrás, mas com resultado inverso: no final o réu é inocentado. Ou seja, desenforcado. O melhor de tudo foi o título. “Desenforcamento” entra para o rol de mágicas palavras que o ‘des’ inicial permite criar, invertendo significados e instituindo um mundo às avessas.

Em Apesar de Você, sua música contra a ditadura, Chico Buarque pediu: “Você, que inventou a tristeza, ora tenha a fineza de desinventar”. Talvez já se invocasse o “desinventar” antes; depois, invocou-se mais ainda. Até foi acolhido no dicionário digital Aulete, que lhe dá o significado de “retroceder, retroagir na ação de inventar”, e oferece como exemplo um trecho do poeta Manoel de Barros: “É preciso desinventar os objetos. O pente, por exemplo. É preciso dar ao pente a função de não pentear. Até que ele fique à disposição de ser uma begônia”.

Numa de suas malucas aventuras no País das Maravilhas, Alice comemora seu unbirthday, como escreveu o autor do livro, o inglês Lewis Carroll. Unbirthday foi traduzida em português para “desaniversário”, bela palavra para significar um belíssimo não evento. E, por falar em belo, a escritora Ana Miranda deu o título de Desmundo ao romance em que narra a sina de uma órfã portuguesa enviada à força ao Brasil da época do Descobrimento para servir de esposa a um dos desbravadores da terra. “Desmundo” é mais que fim do mundo; é o mundo ao avesso.

É o que aguarda, no romance, a inocente Oribela. Há bons exemplos mais antigos. No livro Roteiro de Macunaíma, de 1950, o crítico M. Cavalcanti Proença escreveu que o personagem de Mário de Andrade resumia as “desvirtudes nacionais”. O próprio Mário de Andrade engendrou, por sua vez, outro oportuno ‘des’ ao lamentar, num poema (Louvação da Tarde), a “pátria tão despatriada”.

Desvirtudes nacionais e despatriamentos da pátria continuam em cartaz, 87 anos depois da publicação de Macunaíma e setenta depois da morte de Mário de Andrade, completados neste ano, mas não é disso que se trata aqui – por que raios, ó insistente leitor, o colunista teria sempre de afundar no mar de nossas misérias públicas? Refugiemo-nos nas palavras. O tema de hoje são as que portam o prefixo ‘des’, começando com as inventadas, mas não se esgotando nelas. O exímio criador/recolhedor de palavras que foi Guimarães Rosa espalhou por suas obras, entre muitas outras, “desamigo”, “desendoidecer”, “desdormido”, “desexistir”, “destriste”, “desfeliz”, “desviver”, “desfalar”.

No precioso livro O Léxico de Guimarães Rosa, da professora Nice Sant’Anna Martins, registram-se exatas 230 palavras com ‘des’, sinal de que o ‘des’ é uma tentação irresistível para quem gosta de brincar com as possibilidades do idioma. Até “desmim” Guimarães Rosa inventou. “Querer mil gritar, e não pude, desmim de mim mesmo, me tonteava, numas ânsias”, diz Riobaldo, no Grande Sertão: Veredas.

O ‘des’ traz em si a atração anarquista de pôr o mundo de cabeça para baixo. Mesmo as palavras em ‘des’ perfeitamente acomodadas à língua, e acolhidas nos dicionários há muitos anos, nos chegam com novo viço quando nos detemos a examiná-las. A uma família melancólica pertencem “desamor”, “desventura”, “desencanto” e a fatal “desespero”, ao inverter o alto significado moral de “amor”, “ventura”, “encanto” e “esperança”. “Desassossego” vai no mesmo caminho.

“Desentendimento” é mais bruta; é eufemismo para briga. Ao contrário, de alto valor moral são “destemor” e “desassombro” ao opor-se ao temor e ao assombro. “Desatino” é humilhante; é perder o tino. “Desoras” só pode ter sido criada por um surrealista. Usa-se no sentido de “altas horas”, mas na pura raiz etimológica significa estar fora das horas – como assim, fora das horas? “Desasnar” é o inspirado sinônimo de aprender pela via de deixar de ser asno.

Uma ida ao dicionário, onde dormem as palavras em estado de inocência, revela maravilhas. O leitor não deve saber, como o colunista não sabia, que existe a palavra “desnamorar”, assim como “desnamorado”. A difícil arte do dicionarista revela-se em seu melhor na definição de “namorar” do Houaiss: “terem duas pessoas relacionamento amoroso em que a aproximação física e psíquica, fundada numa atração recíproca aspira à continuidade”. Descontinuada tal relação, fica-se com a desconsolada figura do desnamorado, que se imagina desamparado, a desoras, desnorteado e desterrado de si mesmo, desfeliz.

(TOLEDO, Roberto Pompeu de. A desoras, desfeliz. Revista Veja, 3-março-2015.)