Home Concursos Questões Provas Curso de Redação Apostilas

178 Questões de Nível Médio de Libras - Interpretação


Libras - Interpretação - 24 ª Página

 

  • Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSBA)

    •  

    prancheta
    Q26974

    Libras - Interpretação   »

    Ano: 2017 Banca: UFMT - CCEV   Órgão: Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSBA)   Nível Médio   Prova: Tradutor Intérprete de Libras

     

    Lacerda (2007), embasada em Pagura (2003), apresenta os tipos de tradução de análise do processo de interpretação, apontando três modelos para o profissional de tradução e interpretação. Sobre esses modelos, numere a coluna da direita de acordo com a da esquerda.  
    1 - Tradução-Intepretação simultânea
    2 - Tradução-interpretação consecutiva
    3 - Tradução-interpretação simultânea cochichada
    ( ) É aquela em que o Tradutor e Intérprete escuta/vê um longo trecho de discurso, toma nota e, após a conclusão de um trecho significativo ou do discurso inteiro, assume a palavra e repete todo o discurso na língua alvo para todo o público presente.
    ( ) O Tradutor e Intérprete ouve/vê a língua fonte (língua de partida) e processa para passar para a língua alvo (língua de chegada) no momento da enunciação, direcionando-se a todos.
    ( ) O Tradutor e Intérprete senta perto de alguns (poucos) ouvintes e traduz/interpreta para eles aquilo está sendo falado/sinalizado.
    Assinale a sequência correta.  

     


     

    resolva Q26974    |     Comente a Questão (coloque o Nº "Q26974")    |   » Apostila de Libras - Interpretação 2025

     

     

    prancheta
    Q26973

    Libras - Interpretação   »

    Ano: 2017 Banca: UFMT - CCEV   Órgão: Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSBA)   Nível Médio   Prova: Tradutor Intérprete de Libras

     

    No Código de Ética do Intérprete, há orientações profissionais quanto a sua atuação. O Intérprete está para intermediar um processo interativo que envolve determinadas intenções conversacionais e discursivas. O Código de Ética, parte integrante do Regimento Interno do Departamento Nacional de Intérpretes (FENEIS), NÃO orienta:

     


     

    resolva Q26973    |     Comente a Questão (coloque o Nº "Q26973")    |   » Apostila de Libras - Interpretação 2025

     

     

    prancheta
    Q26972

    Libras - Interpretação   »

    Ano: 2017 Banca: UFMT - CCEV   Órgão: Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSBA)   Nível Médio   Prova: Tradutor Intérprete de Libras

     

    Durante a atuação do Tradutor e Intérprete, devem ser observados os preceitos éticos do ofício. NÃO é preceito ético constante do Código de Ética desse profissional:

     


     

    resolva Q26972    |     Comente a Questão (coloque o Nº "Q26972")    |   » Apostila de Libras - Interpretação 2025

     

     

    prancheta
    Q26971

    Libras - Interpretação   »

    Ano: 2017 Banca: UFMT - CCEV   Órgão: Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSBA)   Nível Médio   Prova: Tradutor Intérprete de Libras

     

    Sobre os estudos morfológicos da Libras, assinale a afirmativa correta.  

     


     

    resolva Q26971    |     Comente a Questão (coloque o Nº "Q26971")    |   » Apostila de Libras - Interpretação 2025

     

     

    prancheta
    Q26970

    Libras - Interpretação   »

    Ano: 2017 Banca: UFMT - CCEV   Órgão: Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSBA)   Nível Médio   Prova: Tradutor Intérprete de Libras

     

    As línguas de sinais possuem sinais icônicos. Na Libras, esse fenômeno linguístico pode ser representado pelos seguintes sinais:  

     


     

    resolva Q26970    |     Comente a Questão (coloque o Nº "Q26970")    |   » Apostila de Libras - Interpretação 2025

     

     

    Veja mais Questões de Libras - Interpretação

    Apostilas de Matérias Isoladas e Técnicas

    Para Todos os Concursos

     

     

     

    Compartilhe Questões Libras - Interpretação

     

     

    Deixe seu comentário com o número da Questão ex.Q12345:

    *Para ver o gabarito - clique em → resolva Q...:

    As questões são de autoria das organizadoras mencionadas, divergências quanto ao conteúdo, ao gabarito, a formulação etc., devem ser encaminhas a elas (organizadoras de concursos)

    Veja mais Notícias »

    Apostilas Específicas

     

     

    Concursos Federais